How the Game Escaped the Soviet Union

It spread by informal copying, reached Hungary, and was picked up by a Western agent before anyone had signed anything.

There was no launch. The game left the Soviet Union the way software travelled in the 1980s: copied onto floppy disks and handed to whoever wanted one.

Moscow, then outward

From the Computer Centre it spread through Moscow's research institutes, where people copied it for colleagues, who copied it for other colleagues. It reached institutes in Hungary, then part of the Eastern Bloc but with far more contact with Western Europe than the USSR had. Hungarian programmers began producing their own conversions for home computers.

At this point nobody involved had a contract. The author was a salaried researcher whose game was being copied enthusiastically by strangers, with no mechanism for any of it to earn anything.

Enter the licensing agent

In Budapest, a British software agent named Robert Stein encountered the game and recognised what it was. He set about acquiring rights to it — and here the story becomes genuinely tangled, because he began selling those rights on to Western publishers before he had definitively secured them from the Soviet side.

The result was a set of overlapping, ambiguous agreements: home computer rights, console rights, arcade rights and handheld rights, sold by different parties to different publishers in different territories, resting on paperwork whose scope was disputed. Publishers shipped versions in good faith. Some of them turned out not to have the rights they thought they had.

Why the confusion was possible

Two systems with almost no shared assumptions were meeting for the first time. Western publishing ran on a chain of licences with defined territories and platforms. The Soviet side had ELORG — Elektronorgtechnica, the state organisation responsible for software imports and exports — which was not a company in the Western sense and did not think in the same categories.

Terms that seemed obvious to one side were not obvious to the other. What counted as a "computer" as opposed to a "console"? Was a handheld either? Those questions turned out to be worth a great deal of money.

What it produced

An extraordinary run of litigation, a Game Boy bundle that shaped the handheld market for a decade, and a cautionary tale still taught in courses on intellectual property. All of it downstream of a program that had been given away for free, repeatedly, by people who simply thought it was good.

Read next

• Who Invented Tetris?Alexey Pajitnov wrote the original in 1984 at a Soviet research institute, on a computer that could not draw graphics.
• Where the Name "Tetris" Comes FromA Greek numeral prefix welded to the name of a racquet sport, because the author liked both.
• The First Version Ran on a Computer That Could Not DrawThe Elektronika 60 had no graphics mode, so the original pieces were built out of punctuation marks.
• ELORG and the Most Confusing Licence in GamesA Soviet state agency, a chain of Western sublicences, and a fight over what the word "computer" means.
• Keep the Stack Flat: The One Habit That Matters MostA flat surface accepts every piece. A jagged one accepts a few. Most runs end because the board stopped accepting what the bag offered.
• Surviving High GravityAbove level twelve the piece is at the bottom before you have read it. What changes is where the thinking happens.